りょーいち Blog
日々迷走するりょーいちの記録
■ [Xbox][XBLA] PinballFX 追加台ダウンロード開始
-
Xbox Live Arcade のピンボールゲーム、 Pinball FX の追加台、Buccaneer がダウンロードできるようになりました。
しかも無料。太っ腹。
この台は海賊がテーマで、宝箱とか、骸骨とか、大砲とか、海賊っぽいアイテムが配置されてます。
この台は実績も追加されてます。
"Ball Madness" 10G
Only few would manage this. An experienced pirate you are!
直訳すると、狂気のボール。
わずかしかこれを管理できないかもしれない。あなたは経験をつんだ海賊です。
たぶんこんな感じの意味だと思う。
…遊んでたらこの実績解除したのですが、訳しても意味がわからないｗ
#11/1 追記:
「（この実績を）解除できるやつぁほとんどいねぇ。あんたはベテランの海賊だぁ」
って意味ではないかということです。
- [ コメント (2) ] [ トラバ歓迎 (0) ] [ top↑ ]
← [Xbox]無駄な自己主張 | Top | 某 blog を写真掲載用にした →
- - エントリー -
-
♪
BALL MADNESSの英語は、「（この実績を）解除できるやつぁほとんどいねぇ。あんたはベテランの海賊だぁ」って意味合いかと思います。
From: やま あけひさ * 2007/11/01 17:08
* [Edit] * page top↑♪
おー納得。
そういう意味かー
用例とか色々辞書引いたけど意味判らなかったｗ
記事に追記しときます。
それより Xbox 電源入れようよｗ - - 投稿エリア -
- 記事 [ [Xbox][XBLA] PinballFX 追加台ダウンロード開始 ] トラックバック
-
- エントリー -
| Top |
- 自己紹介
-
りょーいち 東京都在住
フリープログラマ。
わんくま同盟の後方支援部隊。
xbox360とペンギンが好き。
趣味は愛猫シュウたん写真の撮影。
IT 戦士を癒すための blog もよろしく。
連絡先はこちら - xboxゲーマーカード
-
ゲーマータグは[ryoichi360]です。
見かけたら気軽に声かけてください。 - リンク
- 最近の記事
- 最近のコメント
- 月別アーカイブ
-
- 2009年11月 (7)
- 2009年09月 (2)
- 2009年08月 (2)
- 2009年07月 (1)
- 2009年05月 (2)
- 2009年04月 (2)
- 2009年03月 (1)
- 2009年01月 (4)
- 2008年11月 (1)
- 2008年10月 (2)
- 2008年09月 (10)
- 2008年08月 (9)
- 2008年07月 (10)
- 2008年06月 (8)
- 2008年05月 (6)
- 2008年04月 (6)
- 2008年03月 (21)
- 2008年02月 (11)
- 2008年01月 (17)
- 2007年12月 (26)
- 2007年11月 (47)
- 2007年10月 (51)
- 2007年09月 (15)
- 2007年04月 (12)
- ブログ内検索