りょーいち Blog

日々迷走するりょーいちの記録

■ 意味がわからない

とあるメールが

「拝啓時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。」

から始まっていました。

意味がわかりませんｗ

形式的なあいさつ文なのは判るけど。

読みも怪しいしｗ

「はいけいじかますますごせいしょうのこととおよろこびもうしあげます。」

だと思う。

変換できるからｗ

国語強い人、教えてー (期待の眼差し)

[ コメント (4) ]　[ トラバ歓迎 (0) ]　[ top↑ ]

← [Xbox][XBLA] PinballFX の追加台のダウンロードが来る？ | Top | 降水確率って →

- エントリー -

♪ 期待されてみた

「こんにちは　さいきんどーよ元気？」

From: くろしんじゅ * 2007/10/27 11:38
* [Edit] * page top↑

♪

答えてくれると思ってましたｗ

> さいきんどーよ元気？
まじ？ｗ
Xbox Live サポートに問い合わせの回答の文頭についてたんだけど＾＾；
初対面の(可能性が多い)文でも使うんだ。

From: りょーいち * 2007/10/27 11:49
* [Edit] * page top↑

♪ そのノリw

拝啓→今から挨拶するよ的宣言。
時下→最近
清祥→健康で幸せにしている事をさも自分の喜びのように言うときの言葉

まとめると、
#define (問い合わせがあった直後だから)最近ハッピーな時間をすごすためにXBoxLiveを使ってくれているね。ありがとよ!!(w
って感じ？
確かに訳さないとわからない。

From: ma2 * 2007/10/27 16:22
* [Edit] * page top↑

♪

まぁ、挨拶はいいから中身のあるメールくれよといいたいなｗ

From: りょーいち * 2007/10/28 02:09
* [Edit] * page top↑

- 投稿エリア -

記事 [ 意味がわからない ] トラックバック

- エントリー -

この記事にトラックバック(FC2ブログユーザー)

| Top |

自己紹介

りょーいち　東京都在住

フリープログラマ。
わんくま同盟の後方支援部隊。
xbox360とペンギンが好き。
趣味は愛猫シュウたん写真の撮影。
IT 戦士を癒すための blog もよろしく。

連絡先はこちら

xboxゲーマーカード

ゲーマータグは[ryoichi360]です。
見かけたら気軽に声かけてください。

リンク

りょーいちblog＠わんくま同盟

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

ブログ内検索